­º­¶¯¸ªøÂ²¤¶ ¶W¦ÛµM²{¶H¤W¥j¤å©úUFOÃö©ó¸t¸g©_¤H²§¨Æ¤C¤j©_Æ[¤ô©Ç¥ØÀ»E-mailµ¹§Ú
1
  ¯«¯¦ªº¥H¦èµ²®Ñ、¸Ñ­å¸t¸g、­CĬªº»q«Í¥¬¡K¡K               ¯«¯¦ªº¥H¦èµ²®Ñ、¸Ñ­å¸t¸g、­CĬªº»q«Í¥¬¡K¡K¯«¯¦ªº¥H¦èµ²®Ñ、¸Ñ­å¸t¸g、­CĬªº»q«Í¥¬¡K¡K               ¯«¯¦ªº¥H¦èµ²®Ñ、¸Ñ­å¸t¸g、­CĬªº»q«Í¥¬¡K¡K  
1
 
¯«¯µªº¥H¦èµ²®Ñ¸Ñ­å¸t¸g­C¿qªº»q«Í¥¬
1
 
  《 ¸Ñ­å¸t¸g 》  
     
 
《¸t¸g》¤W¼gµÛ¡A¤W«Ò¦b³Ð¥@ªº²Ä¤»¤Ñ³y¤F¤H¡G­C©MµØ¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡A±N¥Í®ð§j¦b¨eªº»ó¤Õ¸Ì¡A¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¦W¥s¨È·í。(³Ð¥@°O¤G)

µM«á¡A¤W«Ò¤S¬°¨È·í³y¤F¤@­Ó¬ü«·¬ü¨Úªº¥ì¨l¶é¡A¨Ï¦U¼Ëªº¾ð±q¦a¸Ìªø¥X¨Ó¡A¥i¥H®®¤H²´¥Ø¡A¨ä¤WªºªG¤l¦n§@­¹ª«。¶é¤l·í¤¤¦³¨â´Ê¾ð¡A¤@´Ê¬O¤H­¹¨äªG«K¯à¥Ã¥Íªº¥Í©R¾ð¡A¥t¤@´Ê¬O¤H­¹¨äªG«K¯à¤À§Oµ½´cªº´¼¼z¾ð。

¤W«Ò±N¨È·í¦w¸m¦b¥ì¨l¶é¤¤¡A¨Ï¥L­×²z、¬Ý¦u¡A¨Ã¹ï¨È·í»¡¡G¶é¤¤¦U¾ð¤WªºªG¤l§A¥i¥HÀH·N¦Y¡G¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l§A¤£¥i¦Y¡A¦]¬°©p¦Yªº¤é¤l¥²¦º。(³Ð¥@°O¤G)

¤W«Ò¨£¨È·í¤@­Ó¤H¿W©~¹L©ó±I¹æ¡A«K­¼¥L¼ôºÎ¤§»Ú¡A¨ú¤U¨eªº¤@±ø¦Ø°©¡A³y¤F¤@­Ó¤k¤H¦W¥s®L«½¡AÅý¥L­Ì¨â¤H¤Ç°t¬°¤Ò©d。·í®É¤Ò©d¤G¤H¨ª¨­ÅSÅé¡A¨Ã¤£²Û®¢。(³Ð¥@°O¤G)
¤W«Ò¹ï¤H¦p¦¹®¦Ãd¦³¦p¡A¤H«o¦b³Dªº¤Þ»¤¤§¤U­I°f¤F¤W«Ò

­C©MµØ¯«©Ò³yªº¡A°ß¦³³D¤ñ¥Ð³¥¤@¤Áªº¬¡ª«§ó¬¾·â。³D¹ï¤k¤H»¡¡G¯«°Z¬O¯u»¡,¤£³\§A­Ì¦Y¶é¤¤©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l¶Ü?¤k¤H¹ï³D»¡¡G¶é¤¤¾ð¤WªºªG¤l§Ú­Ì³£¥i¥H¦Y¡A°ß¦³¶é·í¤¤¨º´Ê¾ð¤WªºªG¤l¡A¯«´¿»¡¡G§A­Ì¤£¥i¦Y¡A¤]¤£¥iºN¡A§K±o§A­Ì¦º。³D¹ï¤k¤H»¡¡G§A­Ì¤£¤@©w¦º¡A¦]¬°¯«ª¾¹D¡A§A­Ì¦Yªº¤é¤l²´·ú´N©ú«G¤F¡A§A­Ì«K¦p¯«¯àª¾¹Dµ½´c

©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡A´NºK¤UªG¤l¨Ó¦Y¤F;¤Sµ¹¦o¤V¤Ò¡A¦o¤V¤Ò¤]¦Y¤F。¥L­Ì¤G¤Hªº²´·ú´N©ú«G¤F¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¬O¨ª¨­ÅSÅé¡A«K®³µLªáªG¾ðªº¸­¤l¡A¬°¦Û¤v½s§@¸È¤l。(³Ð¥@°O)

©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@­¹ª«¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡A´NºK¤UªG¤l¨Ó¦Y¤F;¤Sµ¹¦o¤V¤Ò¡A¦o¤V¤Ò¤]¦Y¤F。¥L­Ì¤G¤Hªº²´·ú´N©ú«G¤F¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¬O¨ª¨­ÅSÅé¡A«K®³µLªáªG¾ðªº¸­¤l¡A¬°¦Û¤v½s§@¸È¤l。(³Ð¥@°O)

Áo©ú¤Ï³QÁo©ú»~。¤W«Ò±q¤H®¢©ó¦Û¤v¨ª¨­ÅSÅé¡Aµo²{¤H°½¦Y¸TªGªº¯µ±K。¤W«Ò¾_«ã¤§¤U¡A¶A©G¤F³D、¤k¤H¤Î¨ä¤V¤Ò¡G³D¥²¶·²×¥Í¥Î¨{¤l¦æ¨«(¤£ª¾³D¥H«eÁÙ¦³¨ä¥L¤°»ò¨«ªk)¤k¤H¥²¶·¸g¾úÃh­L¥Í¾iªº­W·¡;¨â¨k¤H¥²¶·¦b¯ð´Æº¡¦aªº¥Ð³¥¸Ì³Ò§@¡A¦½¬yº¡­±¤~±o½k¤f。

¤W«Ò©È¤H¦A¦Y¥Í©RªG¡A±q¦Ó±o¥H¥Ã¥Í¡A´N§â¨È·í、®L«½»°¥X¥ì¨l¶é¡A¨Ã¬£¤Ñ¨Ï±aµÛ¥|­±Âà°Êµo¤õµKªº¼C¡A§â¦u³q¦V¥Í©R¾ðªº¹D¸ô。

¤HÃþ¬O¦]¬°°½¦Y´¼¼zªG¦Ó³Q³v¥X¥ì¨l¶éªº¡A³o¤@ÂI¤@ª½«Ü²M·¡。¦ý´¼¼zªG¨s³º¬O¤@ºØ¤°»òªG¡A©ÎªÌ»¡¡A´¼¼zªG¤¤Ä­Â꺨s³º¬O¦óºØ´¼¼z¡A¤W«Ò©M°O¸ü¤W«Ò¯«Âݪº《¸t¸g》³£¨S¦³©ú½T¥æ¥N¡A¥u§i¶D§Ú­Ì¡A³oºØ´¼¼z¬Oª¾µ½´cªº´¼¼z。¹ï³o¼Ë¤@­Ó»y²j¤£¸Ôªº¦^µª¡A¨È·í、®L«½ªº«á¸Ç¬O¤£º¡·Nªº。©ó¬O¡A¤Þ¥X¤FºØºØÄ³½×©M±´¨s。

³Ì²¼ä、°®¯Üªº­n¼ÆµÛ¦Wªº¤HÃþ¾Ç®aj¡DG¡D¥±¹p¿Aªº»¡ªk。¥L¥D±i¬G¨Æ¤¤³Ìªì¥u¦³¥Í¦º¾ð¡A«á¨Ó¤H¬°¦a¤S¥[¤W´¼¼z¾ðªº¤º®e。³oºØÂ²³æ§_©wªº»¡ªk¹ê¦b¹L©ó²³æ¤Æ¤F¡A³s¤@¤Á¬G¨Æ³£¬O¤H¬°ªº¡A¦Ó«Dº×¬°ªº³o¤@±ø¤]§Ñ¤F¡AÅãµM¤£¨¬¾Ì«H。

¦³¤H»{¬°¡A´¼¼zªG¥Nªí¤@ºØ¹D¼w´¼¼z¡G¦³¤F³oºØ´¼¼z¡A¤H´N¯à¥D®_¦Û¤v、Â\²æ¤W«Ò。¤]¦³¤H»{¬°¡A³o¸Ìªºµ½´c¨Ã¤£¬O¹D¼wÆ[©À¡A¦Ó¬O¥\§Q«ä·Q¡G¦³¤F³oºØ´¼¼z¡A¤H´N¦³¤Fºû«ù¦Û¨­µo®iªº¯à¤O。³o¨Ç»¡ªk¦ü¥G³¡¦³¹D²z¡A¦ý¤£ª¾³o¨âºØ´¼¼zªºÀò±o¦ó¥H·|IJ«ã¤W«Ò?¤HÃþ¦Û«ß、¦Û¥ß¡A¦ó¥H·|¥O¤W«Ò¦p¦¹¾_«ã?

¦Û±q¨­¬°µS¤Ó¤HªºµÛ¦Wºë¯«¤ÀªR¾Ç®a¦è®æ»X¡D¥±¬¥¥ì¼wªºªx©Ê½×°Ý¥@¥H¨Ó¡A¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¤S±q©Ê¤ß²zªº¨¤«×±´°Q¤F´¼¼zªGªº©³Ä­。¤H­Ìµo²{¡A《¸t¸g》¤¤¦³¼Æ³B¥Ó©R°O ¼»¥À¦Õ°O¤U¥X²{µ½»P´c³o­Óµü¡A³£ªí¥Ü¨ã¦³©Ê¯à¤O;¦b¥j§Æ§B¨Ó¤H¨º¸Ì¡A³D´N¬O©Êªº¶H¼x¡AµLªáªG¾ð³Q»{¬°¯à´£°ª¤Hªº©Ê¯à¤O;¦Ó¤HÃþªº²Û©ó¨ª¨­ÅSÅé¡A«h©ú¥ÕµL»~¦aÅã¥Ü¤F¤HÃþ©Ê·NÃѪºÄ±¿ô。©Ò¥H¡A´¼¼zªGªº¯µ±K´N¬O¡G¥¦¯à´£°ª©Ê¯à¤O¡A«P¶i¥Í´Þ。

¥i¬O¡A¥O¤H¶O¸Ñªº¬O¡A¦A¥H¥Í¾i²³¦h§@¬°¹ï¸q¤H¤§½çºÖªº¤W«Ò¡A¬°¦ó¤S¤Ï¹ï¤H¤j¤j¦a´£°ª¥Í´Þ¤O?©È¤HÃþÁa¼¤¶Ë¨­¶Ü? µS¤Ó¤H¤Î¨ä¤W«Ò¦n¹³¤S¨S¦³³oºØ¸T¼¤ªº«H±ø。

§Ú±N³o¤@ÃD¥Ø¸m©ó¥¿¤å¤§­º¡A¦ÛµM¬O»{¬°©Ò¦³³o¨Ç»¡ªk³£¨S¦³§¹¥þ»¡©ú´¼¼zªG¤§Á¼¡A­ì¦]¦b©ó³o¨Ç¾ÇªÌ³£¨S¦³§ä¨ì¸Ñ¶}¦¹Á¼ªºÆ_°Í。´¼¼zªG¤§Á¼À³¸Ó¨ì¤W«Òªº´¼¼z»P¤H¦Y¤F´¼¼zªG«á©Ò¯àÀò±oªº´¼¼z¤§Ãö«Y¤¤¥h´M§ä¡A
¦ÓÂê²´´N¬O ¦p¯«ªº´¼¼z。

µS¤Ó¤H¬O¤@­Ó´¼¼zªº¥Á±Ú¡AµS¤Ó¤Hªº¤W«Ò¬O¤@­Ó´¼¼zªº¤W«Ò¡G­C©MµØ¥H´¼¼z¥ß¦a¡A¥HÁo©ú©w¤Ñ¡A¥Hª¾ÃѨϲ`²Wµõ¶}¡A«K¤ÑªÅºK¤U¥ÌÅS。《½e¨¥》¬Æ¦ÜÁÙ·|©¹¦P¤HºL¨¤¤£¼Ä¤§®É¡A¥ÎºN¤H¤j»LºÛªº¥Ç³W¤âªk¡A´¼¨ú¹ï¤â。
²@µLºÃ°Ý¡A¦b¨È·í、®L«½°½¦Y´¼¼zªG¤§«e¡A¥L­Ì¥u¦³Å¢¸n¦b¤W«Òªº´¼¼z¤§¤U¡A°ß¤W«Ò¤§©R¬O±q。³o®É¡A¥L­Ì¤£¬O¨S¦³µ½´c¡A¦Ó¬O¨S¦³¦Û¤vªºµ½´c¡A¥u¯à¥H¤W«Òªºµ½´c¬°µ½´c。¤HÃþ¥Ì©~©ó¤W«ÒªºÅv«Â¤§¤U¡A±q¨Ó¤£´±¦³©ÒÃhºÃ。
¦ý¬O¡A¤W«Òªº´¼¼z«o¯d¤U¤@­Ó®Ú¥»©Êªº²¨º|¡A¨º´N¬O¥L¦b³y¤H¤§®É¡A¬O·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛ¨eªº§Î¶H³y¨k³y¤k。(³Ð¥@°O)³o´N·N¨ýµÛ¡A¤W«Ò¬O­Ó´¼¼z¤§¯«¡A¤H´NÀ³¸Ó¬O¤@­Ó´¼¼z¤§¤H;¤W«Ò¬O¤@­Ó¦Ûª¾µ½´c¤§¯«¡A¤H¤]À³¸Ó¬O¤@­Ó¦Ûª¾µ½´c¤§¤H。

µM¦Ó¡A¤W«Ò¤S¬O¤@­Ó¶ú§ª¤§¯«¡A¤£Ä@·N¦³¨ä¥L¯«¦P¥L¨Ã¦C¡A§ó¤£Ä@·N¨£¤H¦p¯«。¥i¥i¬O¤@©À¤§®t¡A®¬¤§±ß¨o。«ö·Ó¤W«Ò·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¶H³y¤Hªºªì°J¡A¤HÃþ¤@©w±oÀò±o¦P¯«¨Ã¦Cªº´¼¼z。©ó¬O¥X²{¤F³o¼Ë¤@­ÓÀª§¼§½­±¡G¤W«Ò¤£Ä@¤HÃþ¿W¥ß´¼¼zªºµo¥Í¡A¦ý¤SµL¤Oªý¤î¨äµo¥Í。¥þ¯àªº¤W«Ò±Ñ©ó³D¤§¤f¡A¥»¨­ªí©ú¤W«Ò´¼¼z¤¤¬YºØ¤º¦bªºµL¯à。©Ò¥H¡A¤W«Ò¥u¯à¨­¤£¥Ñ¤v¦a®â¤U´¼¼z¾ð¡A¦P®É¡A«o¤S®{³Ò¦a¸T¤î¤HÃþ«~¹Á´¼¼zªG¡A¥Hªýº¢¤HÃþ´¼¼zªºµo¶´。
¥¿¦p¤W«Ò¦b³Ð³y¥@¬É®É¡A¤£¶È½á¤©¸Uª«¥H¹ê¦bªº§ÎÅé¡AÁÙ¦P®É½á¤©¤F¥¦­Ì¥H¹ê¦bªº¹B¦æ³W«ß¤@¼Ë(³Ð¥@¬ö)¡A¤W«Ò©Ò³y¤§¤H¤]¤£¯à¤£´`µÛ¤W«Ò½s±Æªºµ{§Ç¡A¦b¬Y¤@¤Ñ¶}©l¹H­I¤W«Òªº·N§Ó。¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A³D¤£¹L¬O¤@­Ó°_¶Ê¤Æ§@¥Îªº´C¤¶¡A´N¹³¬K¤Ñ¸Ìªº¤@Án¹p¡AÅå¿ô¤Fîh¥ñªº¦ÊÂΡA¬Ý¦ü¹pªº«Â¤O¡A¨ä¹ê­º¥ý¬O¦]¬°Âίà°÷¿ô¨Ó¡A¨Ã¥B¤w¸g³B¦b¿ô¨Óªº¶iµ{¤¤。¬JµM¤Hªº´¼¼z¤§Ä±¿ô¬O¤W«Òªº¦w±Æ¡A¬O¤W«Ò¹w®Æ¤¤ªº¨Æ¡A§Y¨Ï¤W«Ò¦A¤ß¦³¤£¥Ì¡A¤]¨S¥²­n¦p¦¹´o«ã;¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¤£¶·¦p¦¹Å宣¡A°£«D¤HÃþªº´¼¼z±q®Ú¥»¤W¦M¤Î¤W«Òªº´¼¼z¡A°Ê·n¤F¤W«Òªº´¼¼z´L¶Qªº¦a¦ì。

³o¸Ì¡A³D¤S¤@¦¸¥X¨Ó»¤´b¤F¡A¦ý¤£¬O»¤´b®L«½¡A¦Ó¬O»¤´b®L«½ªº«á¸Ç¡A»¤´b§Ú­Ì±q¥¦ªº¹D¸Ì¥h§ä°ÝÃDªº¸Ñµª。
²@µLºÃ°Ý¡A¤W«Ò®â¤Uªº´¼¼z¾ð¬O¯S¦a¬°¤H¦Ò¼{ªº¡A¦]¬°¦Ü¤µ¦b¥ì¨l¶é¸Ì¡A°ß¿W¤H¹Á¤F´¼¼zªG¡A¦³¤F´¼¼z¡A¦Ó¨ä¥L¤@¤Á¥ÍÆF³£¨S¦³´¼¼z¡G¥u¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡A¨º´N¬O
³D
§Ú­ÌµL·N°l°Ý¡A³D¦P¼Ë§@¬°¤W«Òªº³yª«¡A¦b°ò·þ±Ð《·s¬ù》¥þ®Ñªº《±Ò¥Ü¿ý》¤¤¤~§@¤F»¡©ú¡G³D­ì¨Ó´N¬OÅ]°­¼»¥¹¡A¤W«Òªº¹ï¥ß­±©M¦Ñ­Þ®a。¬JµMµS¤Ó±Ð¤£¥D±i¤G¤¸½×¡A¨º¥u¯à©Ó»{¼»¥¹¤]¬O¤W«Òªº³yª«¡A´N¹³¤W«Ò¸g±`­nÂDz§±Ú§@¬°Ãg»@µwµÛÀV¶µªºµS¤Ó¥Á±ÚªºÃ@¤l¡A¦³®É¡A¤W«Ò¤]³\­nÂǼ»¥¹°µÃg»@¥L¦Û¤vªºÃ@¤l¡A§_«h¡A¥þª¾¥þ¯àªº¤W«Ò«ç»ò·|¥ÑµÛ¼»¥¹·o³J©O?¨s³º¬O¥ý¤Ñ´N¦³´¼¼z©O¡AÁÙ¬O¥ý´Á°½¦Y¤F´¼¼zªG。¦pªG¬O«áªÌªº¸Ü¡A¤S·R½Öªº»¤´b?¦Ó³o­Ó"½Ö"¤S¨ü­þ¤@­Ó"½Ö"ªº»¤´b?

§Ú­Ì¥uµo²{¡A³Dªº´¼¼z¬O¤@ºØ¥O¤W«Ò¤Q¤ÀÀYµhªº´¼¼z。³o¤£¶È¶È¦]¬°³Dªº´¼¼z¨¬¥HÂηP¤W«Òªº³yª«°_¦Ó¦P¤W«Ò§@¹ï¡AÁÙ¦]¬°³Dªº¨ºµfÅÛ´b©Ê±À²z³ºµM¤ñ¤W«Òªº»|©R§ó¬°¯u¹ê¡G¤W«Ò¬°¤F¸T¤î¨È·í、®L«½¦Y´¼¼zªG¡A§è¤F¤@­ÓÁÀ¡AÁÀºÙ¦Y¤F´¼¼zªG¡A¤H«K¦³¥Í©R¤§¸·¡A¨Ã¥H¦¹ÄF±o¤F¨È·í、®L«½ªº¬Û«H。

¦ý¬O¡A³D«o©ú¥ÕµL»~¦a§i¶D®L«½¡A¤W«Ò¦bÄF¤H¡A¤H¦Y¤FªG¤l¤£·|¦º。(·íµM¡A±q¤W«ÒÀH«á³]¥ßªº²Ä¤G±ø³W¯x¡A§Y¤£³\¤H¦Y¥Í©R¾ð¤§ªG¡A±q¦Ó­é¹Ü¤F¤Hªº¥Ã¥Í§Æ±æ¨Ó¬Ý¡A¤W«Ò¤S¨S¦³»¡ÁÀ。Ãö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¯d«Ý«á­±°Q½×。)³o¦Ü¤Ö±q¼È®É、²´«eªº·N¸q¤W»¡¡A³D¨S¦³¿ù。¦Ó¥B¡A¤W«Ò¤]¬O¥Í©È¤H¤£¦º¡A¤~§â¤H»°¤U¹Ð¥@ªº。´N¦¹¦Ó½×¡A¦]¦Y´¼¼zªG¦Ó¦º¡A¦P¦]¦Y¦â±mÂA³o»ò¤@¬Ý¡A§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡A³Dªº´¼¼z¬O¤@ºØ¤ñ¤W«Òªº´¼¼z§ó¦³´¼¼zªº´¼¼z¡A¬O¤@ºØ¾Ô³Ó(­þ©È¥u¬O¼È®É)¤W«Ò´¼¼zªº´¼¼z¡A¦]¬°³Dªº´¼¼z«ê«ê¬O¤@ºØ¬Ý¯}¤W«Òªº´¼¼z。³Dª¾¹D¡G§A­Ì¤£¤@©w¦º¡A¦]¬°¯«ª¾¹D¡A§A­Ì¦Yªº¤é¤l²´·ú´N©ú«G¤F¡A§A­Ì«K¦p¯«¯àª¾¹Dµ½´c。

´¼¼zªº°ª¤U¤§§O¥»¦b©ó½Ö¯àª¾¹D¬Ý¯}½Ö。¯«ª¾¹D¤H¡A¦Ó³D³º¯àª¾¹D¯«:¯«ªº´¼¼z¤@¥¹³Q³D¬Ý¯}¡A¦A¤]ºÙ¤£¤W´¼¼z¡A¥u¯àºÙ¤§¬°¯º¬`。¥þ¯àªº¤W«Ò¦b³Dªº­±«e¦¨¤F¶È¶È¤â«ù¯º¬`ªº¤W«Ò¡A¦p¦¹Àª§¼ªº§½­±¡AÁÙ°ò©ó¨È·í、®L«½ªº»rÅé¬Û¦V。

¤Ï¹L¨Ó¡A³o´N·N¨ýµÛ¡A¤W«Ò¤Î¨ä´¼¼zªºÅv«Â¬O¨Ì¾a¤£±o¸mºÃªº¸T¥O¦Ó±o¥Hºû«ùªº。¤@¥¹¤HÃþÃhºÃ¤ß°_¡A¥H¹êÃÒ¤â¬q¥[¥H¸gÅçÅçÃҿˤf¹Á¤@¹Á¡A³oºØÅv«Â´N§Ä§Ä¥i¦M¡A¬Æ¦Ü¦B¾P¥Ë¸Ñ¤F。

©Ò¥H¡A³Dªº´¼¼z¤]¥i¥H»¡¬O¤@ºØÃhºÃªº´¼¼z。¦b³oºØ´¼¼zªº·PÀ³¤U¡A®L«½、¨È·í³£¬V¤W¤F³DªºÃhºÃ。µ¥¨ì¦Y¤F´¼¼zªG¤§«á¡A¥L­Ìª¾¹D¤Fµ½´c¡A¦A¤£¬O¶È¶È¥H¤W«Òªºµ½´c¬°µ½´c¡G¤W«Òªºµ½´c¥u¬O¤@ºØ¤Ø«×¡A¥L­Ì¦³¤F¦Û¤vªº¤Ø«×。´N³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A¥L­ÌªGµM¦p¯«¤F¡AªGµM¦P¤W«Ò¥­°_¥­§¤¤F。¤£¹L¡A³oºØ±¡§Î»P¨ä»¡¬O¦p¯«¡A¤ð¹ç»¡¬O¦p³D¡G¦p³D¤@¼Ë¡A¯à°÷¬Ý¯}¤W«Ò¤F。

 
     
 

 
     
 
¸t¸g¤§Á¼

¸t¸g¤W¥Rº¡¯«¯µ©M¥Ù¬Þ。´N¦p¬ù³Ð¥@¬ö¤W¡A¤@¶}©l´N»¡©ú¯«³y¦a²y¤@¨Æ¡A¤W­±°O­z¤Fµ´¹ï¥¿½Tªº¦a²z§Îª¬。µM¦Ó°O¨ÆªÌ«ç»ò·|ª¾¹DÄqª«¥ý©ó´Óª«¡A´Óª«¥ý©ó°Êª«ªº¹D²z©O?

¯«»¡:§Ú­Ì­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº§Î¹³¡A«öµÛ§Ú­Ìªº¼Ë¦¡³y¤H。(³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹²Ä¤»¸`)。
¯«¬°¤°»ò¥Î½Æ¼Æ¨Óªí¥Ü©O?¬°¤°»ò¯«»¡"§Ú­Ì"¦Ó¤£»¡"§Ú"©O?·Q¤@·Q§a¡A°ß¤@ªº¤W«Ò¹ï¤HÃþÁ¿¸Ü®É¡A¸Ó¥Î³æ¼Æ¡A¦Ó¤£À³¸Ó¥Î½Æ¼Æ¤~¬O。

·í¤H¦b¦a²y¤WÁc´Þ°_¨Ó¡A¤S¥Í¤k¨àªº®É­Ô¡A¯«ªº¨à¤l­Ì¬Ý¨£¤Hªº¤k¤l¬ü»ª¡A´NÀH·N¬D¿ï­n¨Ó¬°©d。 (³Ð¥@¬ö²Ä¤»³¹²Ä¤Q¤G¸`)。
½Ö¯à»¡¥X¡A¬°¤°»ò¯«ªº¨º¨Ç¨à¤l°ù¤Hªº¤k¤l°µ¤Ó¤Ó?¥j¥Nªº¥H¦â¦C¥u¦³¤@¦ì¯«¸tªº¯«。¨º»ò¯«ªº¨à¤l­Ì±q¨ºùبӪº©O?

¨º®É­Ô¦³¥¨¤H¦b¦a¤W。«á¨Ó¯«ªº¨à¤l­Ì©M¤Hªº¤k¤l­Ì¥æ¦X¥Í¤l¡A¨º´N¬O¤W¥j­^ªZ¦³¦Wªº¤H。(³Ð¥@¬ö²Ä¤»³¹²Ä¥|¸`)。
§Ú­Ì¦A«×¦³¯«ªº¨à¤l­Ì¡AÍ¢­Ì©M¤HÃþ¥æ¦X¥Í¤l。¦¹¦a§Ú­Ì²Ä¤@¦¸´£¨ì¤F¥¨¤H¡A¥¨¤H¦b¥þ²y¦U¦a¥Íªø: ¦bªF¤è©M¦è¤èªº¯«¸Ü¤¤¡A¦b±èµØ¨º¬_«°ªº­^¶¯¬G¨Æ¤¤¡A©M¦b·R´µ°ò¼¯¤Hªº¸Ö¥v¤¤。¥¨¤H´X¥G¦b©Ò¦³¥j¨åµÛ§@¤¤¥X²{。¦]¦¹¡A¥L­Ì¥i¯à¬O¦s¦b¹L。³o¨Ç¥¨¤H¡A¨s³º¬O¨º¤@Ãþªº°Êª«©O?³o¸s¯à«Ø³y¶¯°¶ªº¥¨·H¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O·h°Ê¨I­«¥Û¶ôªº¥¨¤H¡A¬O§Ú­Ìªº¯ª¥ý¶Ü?

§Ú­ÌŪ¤@Ū³Ð¥@¬ö²Ä¤Q¤E³¹²Ä¤@¨ì¤Q¤K¸`¡AÃö©óĬ¶í©i¤Î¤à­Z©Ô¨â«°(sodomand & Gomor)¡D·´·À®Éªº´y¼g§a。 ¦³¤@¤Ñ¶À©ü®É¤À¡Aù¼w¯«¤÷§¤¦b«°ªùªþªñ。¬Ý¨ì¨â¦ì¤Ñ¨Ï¥¿´ÂĬ¶í©i«°¨«¨Ó¡Aù¼w¥¿¦b®¥­Ô³o¨â¦ì¸Ë§ê¦¨¤H§Îªº¤Ñ¨Ï¡A¥L¥ß¨è´N»{¥X¥L­Ì¡A¨Ã®ï¶Ô¦aÁܽШâ¤H¦b¥L­Ì®aùعL¤@±J。¸t¸g¤W»¡«°ùتº¤H­n¨Dª¾¹D³o¨â¦ì­¯¥Í¤Hªº¨Ó¾ú¡A¦ý¬O³o¨â¦ì­¯¥Í¤H¡A´NÅX¨«¤F³o¸s¦aµl¬yª]。­Ç¤H¨ÃÄY¥¸³o¨Çª¼±q¦Ó·S¬O¥Í«D¤§®{。

¨Ì·Ó³Ð¥@¬ö²Ä¤Q¤E³¹²Ä¤Q¤G¸`¦Ü²Ä¤Q¥|¸`ªº°O¸ü。¤Ñ¨Ï§i¶Dù¼w¡AÄâ±a¤Ó¤Ó、¨à¤l、¤k¨à'¤k´B©M·@°ü,¾¨§ÖÂ÷«°。¥L­Ìĵ§i¥L¡A³o«°¤£¤[´N­n·´·À。¥þ®a¤H³£¤£«H³o­Ó¥j©ÇªºÄµ§i¡A§â¥¦¬Ý§@¬Où¼w¤S¤@¦¸ªº´c§@¼@。³Ð¥@¬ö¤W»¡¡G·í±áÄf·LÅS¡A¨â¤Ñ¨Ï»°ºò¶Ê«Pù¼w¡A»°§Ö°_¨Ó¡A±a»â¤Ó¤Ó¡A¨Ã±a¨â¦ì¥¿¦b¥À¿Ë¨­Ã䪺¤k¨à¨«¡A§K±o¦o­ÌÀHµÛ³o­Ó¥Rº¡¨¸´cªº«°¥«¦PÂk©óºÉ¡A·íù¼w¥¿µS¿Ý¶¡¡A¨â¤H´N¤@§â§ì°_¥Lªº¤â©M¥L¤Ó¤Óªº¤â¡A©M¥L¤k¨à­Ìªº¤â´N©¹¥~Ã䨫。¤f¤¤ÀWÀW©À¬Ý¤W«Òªº·O´d¡A©ÔµÛ¥L­Ì´N¨«¨ì«°¥~。¥L­Ì»¡¡A°k©R§a:¤£¥i¦^ÀY±i±æ¡A¤]¤£­n°±¯d¦b¥­¦a¤W¡A°k¨ì¤sùØ¥h¡A§K±o°e±¼¦Ñ©R。¨«¨ì­¥¥~¡A¨Ã»¡°k¦V­þÃä¡A¦b§A­Ì¨ì¹F¨ºùؤ§«e¡A§Ú­Ì¬O¤£¯à¦³¤°»ò§@¬°ªº。§Ö§Ö°k©R¡K¡K

®Ú¾Ú³o¤@°O¸ü¡AµLºÃ³o­Ç¦ì­¯¥Í¤H¡A§Y©Ò¿×ªº¤Ñ¨ÏÂæ³¬°¸Ó«°©~¥Á©Ò¤£ª¾¹DªºªZ¾¹¡A±q¨ººØ¥^«P«æ­¢¦aÅX»°Ã¹¼w®a¤Hªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A·|¨Ï§Ú­Ì§@¦p¦¹·Q。·íù¼w¿ðºÃ¤£¨M¡A¥L­Ì´N­¢¤£¤Î«Ý¦a©ìµÛ¥L©¹¥~©b。¥L­Ì¥²¶·¾¨§ÖÂ÷¶}。¥L­Ì©R¥Où¼w°k¤J¤sùØ¡A¤£­ã¦^ÀY±i±æ。¦P®É,ù¼w¹ï¨â¦ì¤Ñ¨Ï¦n¹³¨Ã¨S¦³«Ü¤jªº´L·q¡A¦]¦Ó¥L¤£Â_¦a©ê«è»¡:§Ú¤£Ä@¸ú¨ì¤sùØ¥h¡A¤@¥¹¸I¨ì³¥Ã~¡A§Ú´N¨S©R¤F。¤Ñ¨Ï«o¥¿¦â¦a¹ï¥L»¡¡A¦pªG¥L¤£¸ò¥L­Ì»°§Ö¨«¡A¥L­Ì¹ï¥L´NµL¥i©`¦ó¤F¡K¡K
µ²ªGĬ¶í©i«°¯u¥¿µo¥Í¤F¨Ç¤°»ò¨Æ©O?§Ú­Ì¤£¯à´NªÖ©w¦a»¡¥þ¯àªº¤W«Ò¦b¨ºùØ®I¤U¤°»ò©w®É©ÊªºªF¦è¡A¦ý¬O¨â¦ì¤Ñ¨Ï¬°¤°»ò¶Ê«P±o³o¼Ëºò­¢©O?¬O¦³¤°»ò·´·À©Êªº¤O¶q­n¨Ï¦¹«°¤Æ¬°¦ÇÂu?§í¬O¦b¨ºùØ®I¤U¤F©w®É©ÊªºªF¦è©O?¬O¤£¬O¤Ñ¨Ï­Ì¤w¸gª¾¹D¡A·´·À©Êªº¨Æ¥ó¤w¸g­¢ªñ¨ìŪ¬í¶¥¬q¤F©O?´N³o¥ó¨Æ¨Ó¬Ý¡A·´·À©Êªº®É¨èÅãµM¬O­¢¤£¤Î«Ý¤F。Ãø¹D¨S¦³§ó¥[²³æªº¤èªk¡A¨Ïù¼w®a¤H¦w¥þ²æÂ÷ÀI¹Ò»ò?¥L­Ì¬°¤°»ò¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¡A¦Ó­n°k¤J¤s°Ï©O?¤S¬°¤°»ò¸T¤î¥L­Ì¦^ÀY±i±æ©O?

·íµM³o¤@³s¦êªº°ÝÃD¬Ý¨Ó¦³¨Ç·MÄø。¦ý¬O¦Û±q¦b¤é¥»§ë¤U¨âÁû­ì¤l¼u¤§«á¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D³oºØ¬µ¼u©Ò¤Þ°_·´·À©Êªºµ{«×。¥Íª«¾D¨ì©ñ®g©Êªº°{¥ú¡A´N¥ß¨è¦º¥h¡A©Î¨ì±o¤@¥Í¤@¥@µLªkÂåªvªºÅõºÈ®É¡A§Ú­Ì¤£§«§C­º¦^·Q¤@¤U¡AĬ¶í©i©M¤à­Z©Ô¨â«°¡A¬O¨Ì·Ó¬J©w­p¹º¨Ó·´·Àªº¡G§Y¬O¦³­p¹º¦a®Ö¤lÃz¬µ。¦P®É¡A§Ú­Ì¦Aµy·L¶i¤@¨B·Q¡A¤]³\¤Ñ¨Ï¥u·Q·´¥h¨ã¦³¦MÀIªº¤Àµõ©Êª«½è¡A¦P®É¤]·Q­¼¾÷²M°£±¼¤@­Ó¬°¥L­Ì©Ò¤£³ßÅwªººØ±Ú。©Ò¥H§K©ó·´·ÀªºÃ¹¼w®a¤H¡A´N¥²¶·Â÷¶}Ãz¬µ¤¤¤ßÂI»·»·ªº¡A¦]¦Ó¥²¶·¸ú¶i¤sùØ¥h¡A¦]¬°©¥¥Û¦³§l¦¬³oºØ±j¤O¦MÀI¿ç®g½uªº¯à¤O。§Ú­Ì³£ª¾¹D¡Aù¼wªº¤Ó¤Ó¤£Å¥Äµ§i¡AÂà¹LÀY¨Ó¡Aª½µø­ì¤l°{¥úªººGµhµ²ªG。¦b¤µ¤Ñ¹ï¦oªº·í³õ¦º¥h¡A¤£·|·P¨ì¤°»ò·N¥~。¸t¸g¤W»¡¡G¨º®É¤W«Ò±N²¸Äq»P¤õµK­°©óĬ«°©M¥Ì«°¡K¡K

§Ú­Ì¤]³\©M§Ú­Ìªº¯ª¥ý­Ì¤@¼Ë¦a¨ã¦³©v±Ð«H¥õ¡A¦ý§Ú­Ì«o¤£¤Ó®e©ö»´«H。¥H¥@¬É¤W³ÌÀu¨qªº´¼¼z¡A§Ú­Ì«oµLªk·Q¹³¡A¤@­Ó¸U¯àµL¤ñ¦Ó¶W¥X®É¶¡¤§¥~ªº¤W«Ò¡A¦Ó³º·|¤£ª¾¹Dµo¥Í¨Ç¤°»òªº。¤W«Ò³y¤H¡A¦Ó¥B«Üº¡·NÍ¢ªº³Ç§@。¥i¬O¨Æ«áÍ¢¤S¦n¹³¹ï¦Û¤vªº·~ÁZ¦³¨Ç«á®¬¡A¦]¬°³o¦P¤@­Ó³yª«¥D¡A³º¨M©w·´±¼¤HÃþ。¹ï³o¤@®É¥Nªº¤H¨Ó»¡¡A³o­ÓµL¤ñ¤¯·Oªº¥D®_¡A·|¹ïù¼w¤@®a¤Hªº°¾·R¡A³º¶W¹L¤@¤Á¤§¤W¡A¤]¬O«ÜÃø²z¸Ñªº。

¦A¸ÕŪŪ³Ð¥@¬ö²Ä¤@³¹²Ä¤T¤Q¤@¸`¡G­C©MµØ¬Ý¨ìÍ¢©Ò³yªº¨C¤@¼Ë¨Æª«¡A»¡¡G¤@¤Á³£¬O¦nªº!»P³Ð¥@¬ö²Ä¤»³¹²Ä¤»¸`¡G³o¥þ³£¬O­C©MµØ¦b¦a²y¤W³Ð³yªº¤H¡A¦ýÍ¢ªº¤º¤ß«o«Ü¼~±­。

¦P¤@¤W«Ò³Ð³y¤F¤HÃþ¡A«o¤S¨M©w§âÍ¢ªº¦¨´N·´±¼。¨Ã¥BÍ¢¸g±`¥Xº¸¤Ïº¸¡A¦ó¬G?

­ì¸oªºÆ[©À¦b§Ú¬Ý¨Ó¤]¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡A¬°¤°»ò³y¤Hªº¤W«Ò¤@©wª¾¹DÍ¢©Ò³yªº¤H¥Rº¡¤F¸o´c©O?¦pªGÍ¢¤£ª¾¡AÍ¢«ç»ò¯à»¡±o¤W¬OµL©Ò¤£ª¾©O?
¤W«Ò¤£¶È¦]¬°¼Z¸¨¦ÓÃg»@¨È·í©M®L«½¡A¨Ã¥B¤]Ãg»@¤F¨C¤@­Ó¥L­Ìªº«á¸Ç。¥i¬O¥L­Ìªº¤l®]¨S¦³°Ñ»P³oºØ¼Z¸¨°Ú!¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì®Ú¥»´N¤£ª¾¹D³o¦^¨Æ。Ãø¹D¤W«Òªº¼««ã­nÄ묹µLª¾ªº«á¥N¤~¯à¥­®§¶Ü?

§ÚÃhºÃ¤@­Ó¸U¯àµ½¨}ªº¤W«Ò¡A¸Ó¤£¸Ó¦³³oºØ³ø´_ªº·NÃÑ。§Ú§ó¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¦b¥H«á­n¥Î³o¼Ë¤@ºØ®£©Æªº¤èªk¨Ó³B¦ºÍ¢ªºµLª¾¤l®]。 §Ú´£¥X³o¨Ç°ÝÃD¡A¤£¬O·Q¶S§C©ÎÃhºÃ°¶¤jªº©v±Ð。§Ú¥u·Q«ü¥X³o¨Ç¥Ù¬Þ¡A¬O¦]¬°§Ú²`«H¦t©z¶¡°¶¤jªº¤W«Ò»P¯«¸Ü、¶Ç»¡¥H¤Î©v±Ð¤W¨Ï¤H±q³¥Ã~¤¤¸Ñ²æ¥X¨Óªº¯«µ´¹ï¬O¤£¤@¼Ëªº。

 
     
 
¸t¸g±K½X°_·½ ¸t¸g±K½X³Ìªì¦b50¦h¦~«e¡A¥Ñ±¶§J­º©²¥¬©Ô®æ¤@¦ì©Ô¤ñµS¤Ó±Ð¤h©Òµo²{。³o¦ì¥sÃQ´µ°Ò¼w¡]H.M.D.Weissmandel)µo²{¦b¬ù¼¯¦è¤­®Ñ《³Ð¥@°O》、《¥X®J§£°O》、《§Q¥¼°O》、《¥Á¼Æ°O》¤Î《¥Ó©R°O》ªº¶}ºÝ¡A¦P¼Ë¨C¹j50­Ó¦r¥À¸õŪ¡A´N¥i«÷¥X〝Torah〞。¦Ó〝Torah〞·N«ä´N¬O¸Ñ〝¼¯¦è¤­®Ñ 〞。
 
     
 
«á¨Ó¥Ñ¥H¦â¦C·í¤µ¼Æ¾Ç¬É»{¬°¤Ñ¤~ªº¡]Eliyahu Rips)©Mª«²z¾Ç®a¡]Doron Witztum)§Q¥Î¹q¸£¡A±q¸t¸g®É¥N¨ì²{¥Nªº´¼ªÌ¤¤¡A¬D¥X32¦ì¤j¸t½åªº¦W¦r©M¥L­Ì¥X¥Í»P¦º¤`¤é´Á¡Aµo²{¦b《³Ð¥@°O》¤J­±³£¬O½s¦b¤@°_ªº。¦ý¥Î¨ä¥L®Ñ¥»«o¤£¯à。
«á¨Ó¥L­Ì¦A§â¾ã¥»§Æ§B¨Ó­ì¤å¸t¸g¥h°£¤F©Ò¦³¦r¶¡¶Z¡A³s³e¦¨Á`ªø¤T¤Q¸U¥|¤d¤K¦Ê¹s¤­­Ó¦r¡A¥Î¹q¸£¸õÅD½X¤è¦¡。¦b¦r¦ê¤¤§ä´M¦W¦r、³æ¦r©M¤ù»y。

¨ä¹ê¡Aµo²{¦a¤ß§l¤Oªº「¤û¹y」¦b°h¥ð¨ä¶¡¡A¤w¬Û«H¸t¸g·tÂõۤHÃþ¾ú¥vªº¹w¨¥¡A¦ý¥i©õ¥L²¦¥Íªº±´¨D²×Âk®{µM。

¸t¸g±K½X­ì²z  

±q¸t¸g²Ä¤@¦r¥À¶}©l¡A§ä´M¤@ºØ¥i¯à¸õÅD§Ç¦C¡A±q1、2、3 ­Ó¦r¥À¡A¨Ì§Ç¨ì¸õ¹L¼Æ¤d­Ó¦r¥À¡A¬Ý¯à«÷¥X¤°»ò¦r¡AµM«á¦A±q²Ä2­Ó¦r¥À¶}©l¡A©P¦Ó´_©l。
¨Ò¦p
Rips ExplAineD thaT eacH codE is a Case Of adDing Every fourth or twelth or fiftieth to form a word±o¥XÁô§t°T®§¬°READ THE CODE§YŪ½X。

¹q¸£§ä¨ìÃöÁä¦r«á¡A·|±µµÛ§ä¬ÛÃö°T®§。¨Ò¦p§ä¨ìÃöÁä¦r〝§Æ¯S°Ç〞¡A¸òµÛ¦bªþªñ§ä¨ì〝´c¤H〞、〝¯Çºé»P¼Ä¤H〞、〝±O±þ〞µ¥¬ÛÃö¦r。¤S¨Ò¦p§ä¨ìÃöÁä¦r〝¥Ì°i­}Á`²Î〞¡A¦bªþªñ§ä¨ì〝±N¦º〞¦P〝¹F©Ô´µ〞¡A¹F©Ô´µ¬O·í¦~¥Ì°i­}Á`²Î³Q¦æ¨ëªº¦aÂI。
 §Q¥Î³oºØ¤èªk¡A¥i¥H¦b¸t¸g±K½X§ä¨ì「¶ø©i¯u²z±Ð」©M「¨a¬Ì」、「¬r®ð」¡A「¨©¦hªâ」©M「¬ù¿«¡E¤Ú«¢」¦P¬O「¼w°ê§@¦±®a」¡A「²ö¥¾¯S」¨­¥÷¬O「­µ¼Ö」ªº「§@¦±®a」¡A「²¦®a¯Á」¦P「ÃÀ³N®a」¡A「µÜ¯S¥S§Ì」¸ò「­¸¾÷」¡A「·R­}¥Í」¸ò「¹q」©M「¿Oªw」¡A「·R¦]´µ©Z」¦P「¥L±À½²{¦³ªº¨Æ¹ê」、「¬ì¾Ç」、「¹w§i¤@¦ìÁo©úµ´³»ªº¤H」、「¹ñ·s¦Ó¨ôµ´ªºª¾¸Ñ」³s¦b¤@°_。

¸t¸g±K½X­ìªº¥i«H«×

¸t¸g±K½X¥ý«á¸g¹L¦h¦ì³»¦y¼Æ¾Ç®aÅçÃÒ¡A¨Ã¤£¬O¥ô¦ó「¼²ªö」©Î「¾a¦ô」¤§»¡。¾¨ºÞ«U¥@ªº¼Æ¾Ç®a¦sÃhºÃ¡A¦ý¥L­Ì«o§ä¤£¨ì¤Ï»éªº°ÝÃD¡I¦Ó¤@¦ì¬ü°ê「°ê®a¦w¥þ§½」¸ê²`¸Ñ½X±M®aÅçÃÒ«á¡A¤]§ä¤£¥X¯}ºì。

·íµM¥ô¦ó¤@¥»®Ñ³£¥i¥H§ä¨ìÀH¾÷¦r¥À²Õ¦X¡A¦ý­n§ä¨ì¹³「¨F¹F©i」©M「­¸¤ò»L」©M¶}¾Ô¤é´Áµ¥¬ÛÃö¸ê°T¡A°£¤F¸t¸g¥~¡A¤£½×¬O¤Q¸U©Î¦Ê¸U¦r¥À®ÑÄy¡A³£¤£¥i¯à§ä¨ì¦p¦¹³s³e°T®§。

 
     
 

  ¸t¸g¸ÌÁÙ¦³¸t¸g¡A¦Ó¸t¸g¤£³æ¬O¤@¥»®Ñ¡A§ó¬O¤@®M¹q¸£µ{¦¡。

¸t¸g》¬O¦b¤½¤¸«e1200¦~「¼¯¦è」¦b¦è©`¤s³»¦¬¨ì「¤W«Ò」©Ò»¡ªº¸Ü©M³W½d¦è¤è¤å©úªº「¤Q»|」。¸Ë¦³¤Q»|¥ÛªOªº「¬ùÂd」²{¤w¸g¥¢¶Ç¤F¡A¦b《¥X®J§£°O》¤W¡A±K½X·t¥Ü¥ÛªO¬O¥Ñ¹q¸£©Ò³y。
 
     
 

®£©Æªº¹w¨¥

¸t¸g±K½XµS¦p¤@´T¥¨¤j«÷¹Ï¡A¼Æ¤d¤ù«÷¹Ï¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò´x´¤¹é¹é¼Æ¤ù¡A¬O¥H¹Ï§ÎÁö¤w²M·¡¯B²{¡A«o¤Ó¤j¡A¤Ó®£©Æ¤F¡A²ª½Åý¤HµLªk¸m«H。

¦b¾ã­Ó¸t¸g±K½X¤¤「¥H¦â¦C」»P「¤é¥»」¦P「²×¥½¾Ôª§」、「¨aº×¤§¦~」±K¼g¦b¤@°_。

¥H¦â¦C¸t«°­C¸ô¼»§N¡A³o¦è¤è¤T¤j©v±Ðªº¤¤¤ß¡A¶Ç»¡¤¤¸g¹L¤j½Ã¤ý²Îªv、¨£¹L­C¿q¦º¤`©M¿p¨uÀq¼wª@¤Ñªº«°¥«¡A¤]³\·|¦b©v±Ð¤³«ë±a¨Ó²×¥¼¾Ôª§。¥Ø«e³Ì¦M«æ¬O「®Ö¤l¾Ôª§」。¦³¿E¶i±Ð®{¬°¤F「¸t¾Ô」¦ÓÅܦ¨®£©Æ¤À¤l¡AªZ¸Ë½Ä¬ðµ¥µo¥Í¡I

 
     
 

¤é¥»¦b1995¦~¯«¤áµo¥Íªº¤j¦a¾_¤]¦­¦b¸t¸g±K½X¤º¹w¥Ü「¤é¥»¯«¤á」、「¤õ¨a»P¦a¾_」、«Ü¤j¤@­Ó「5755」¡]5755¦~¬OµS¤Ó¾ú¡A¬Ûµ¥©ó¤½¤¸1995¦~¡^¬Û¥æ。¦b©¹«á2000¦~©M2006¦~¡A「¤é¥»」³£»P「¤j¦a¾_」¥X²{¦b¤@°_¡A¦Ó³Ì¥i©È¬O「¤¤°ê」¤]¦b「¤j¦a¾_」¤@°_¥X²{。

 2000¦~©M2006¦~¡A¥j¥N¾äªk5760©M5766¦~¡A¬O©¹«á¤@¦Ê¦~¶¡¸t¸g±K½X¦P®É»P「®ÖªZ¯E§T」©M「¥@¬É¤j¾Ô」¬Û·|ªº°ß¤@¨â­Ó¦~¥÷¡A¹w¥Ü©Ò¦³¦M¾÷「¥¼¤é」、「¥H¦â¦C¯E§T」¬Æ¦Ü「¤j¦a¾_」¤]¸ò「5766」¬Û·|。

 
 
     
 
  ¥xÆW921¤j¦a¾_

¥xÆW ¶À¦a
¬õ¦r(teth-yod yod-vav-vav-aleph-nun)

¦a¾_
ÂŦr²LÂŦa (resh-ayin-shin)

¥x¥_ ¶À¦r
¬õ¦a (teth-yod yod-pey-hey)

5760¬OµS¤Ó¾ú¡A¬Ûµ¥©ó¤½¤¸1999¦~ ²`
ºñ¦r²Lºñ¦a(tav-shin-samek)

¾_°Ê µµ¦a
¥Õ¦r(resh-ayin-yod-dalet-tav)
 
 
     
 
 

¹w¨¥¥_¬ù¬µ¤¤°ê¤j¨ÏÀ]

¤¤°ê ²`¬õ¦r¶À¦a(samek-yod-nun-yod)

¤j¨ÏÀ] ¬õ¦a
¶À¦r(shin-gimel-resh-yod-resh-vav-tav)

ÅF¬µ ²LÂŦa
§J¦r (mem-vav-resh-ayin-shin)

¥_¬ù ²`ÂŦa
¥Õ¦r(nun-aleph-teth-vav)

¬ü°ê §J¦a
¶À¦r(aleph-resh-hey-beth)

 
 
     
 
  ¥@¬É¥½¤é

¦b¬ù《¦ý¥H²z®Ñ》©M·s¬ù《ú˥ܿý》³£¹w¨¥ªÅ«e¤j®£©Æ±N¦b¯µ±K®Ñ¨÷¶}úˮɧ¹¥þ´¦ÅS。¸t¸g±K½X´N¬O「¯µ±K®Ñ¨÷」¡H¥¦ªº½Tµ¥¨ìµo©ú¤F¹q«á¤~¯à¶}úËÄY«Ê。¦Ó¸t¸g±K½X¹w§i¤F「²×¥¼ªº¤é¤l」、「®ÖªZ¾Ôª§」、「¥@¬É¤j¾Ô」。
¦pªG¸t¸g±K½X¬O¹ï³o¥@¬Éªº¤@ºØÄµ§i¡A¨º¥¦±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¯à¹w¨£¤T¤d¦~«áªº¨Æ¡A¸t¸g·íµM¬O¥X©ó¤W«Ò¤§¤â。¦³¤H»¡¸t¸g¥i¯à¬O「¥~¬P¿òª«」¡A³]­p¦¨°ß¦³¦a²y¤å©ú¹F¨ì¤@©wªº¶i¤ÆªùÂe®É¤~·|¦Û¦æ¥Ü²{ªº§Î¦¡。

 
 
     
 

§Q¥Î¹q¸£¸ÑŪ¥X¨Óªº¸t¸g±K½X¤w¸gÀò±o´X¦ì¥@¬ÉµÛ¦W¼Æ¾Ç®aÃÒ¹ê¡Aºë½T¦a¹w¨¥¤Fªi´µÆW¾Ôª§、±k¬P¼²¤ì¬P、©Ô»«¹J¨ëµ¥。¥¦¦ü¥G¦P®É¤]«ü¥X¡A¥½¤é¹w¨¥²{¦b¤w¸g¶}©l¡A¦b¤Q¦~¤º§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¥½¤é¨M¾Ô¡A¤@¦¸®ÖªZ¥@¬É¤j¾Ô。